新釈漢文大系〈7〉老子・荘子 上巻作者:阿部 吉雄明治書院Amazon 老子63の前半に見える言葉。 為二無為一、事二無事一、味二無味一。大レ小多レ少、報レ怨以レ德。 無為を為し、無事を事とし、無味を味はふ。小を大とし少を多とし、怨（うらみ）に報ゆるに德…

Biblia Hebraica Stuttgartensia作者:Elliger, K.Amer Bible SocietyAmazon聖書 -原文校訂による口語訳作者:フランシスコ会聖書研究所サンパウロAmazon 創世記26章8節。 וַיְהִ֗י כִּ֣י אָֽרְכוּ־לֹ֥ו שָׁם֙ הַיָּמִ֔ים וַיַּשְׁקֵ֗ף אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ …

エウセビオス「教会史」 (上) (講談社学術文庫)講談社Amazon エウセビオスの『教会史』は、イエスの出現からミラノ勅令でキリスト教が公認されるまでの歴史を記述した、一級の資料である。 秦剛平はヨセフスや七十人訳聖書も訳している人で、ユダヤ主義的傾…

また語学中心の生活が戻ってきた。 何度か休止している漢文も、今は復活している。 Novum Testamentum Graece: Nestle Aland 28th Revised Ed. of the Greek New Testament, Standard Edition作者:Institute for New Testament ResearchDeutsche Bibelges.Am…

新訳シェイクスピア詩集作者:シェイクスピア大阪教育図書Amazon シェイクスピア特集最後の一冊である。 『ソネット集』以外の詩が収められている。ギリシア神話に題材を得た『ヴィーナスとアドゥニス』、ローマの王政を終わらせることになった王子による陵辱…

【語学・読書】 ▼シェイクスピアの翻訳を一通り終えるために全精力を傾ける（最後の『詩集』に手こずっている）。そのため、語学は完全に停滞。 ▼来月からは語学中心の生活に戻したい。 ▼各言語で学ぶもの（ラブレーとシャーロック・ホームズは悩ましいとこ…

モンテーニュ全集 4 モンテーニュ随想録 4作者:ミシェル・エイクム・ド・モンテーニュ,関根秀雄メディア: 単行本 第2巻第12章「レーモン・スボン弁護」のみを収める。関根秀雄の全集では、『随想録』は7冊に分けて訳出されている。つまり、全体の7分の1ほど…

ソネット集 (岩波文庫 赤 205-5)作者:シェイクスピア発売日: 1986/11/17メディア: 文庫 ソネットはイタリア発祥の14行詩。1篇の中に完結した論理を有し、その連作は「叙情の海に浮かぶ群島」とも評される。 シェイクスピアのソネットは154篇。 その内、1から…

サー・トーマス・モア作者:ウィリアム シェイクスピアメディア: 単行本 解説が不十分なので、三省堂の『ハンドブック』から書き抜いておく。 シェイクスピア・ハンドブック発売日: 2010/06/18メディア: 単行本 手稿原稿として後世に残った芝居であり、執筆は…

ヘンリー八世 (白水Uブックス (37))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 ヘンリー八世は最初の妻キャサリン（メアリーの母）を離縁し、アン・ブーリン（エリザベスの母）と再婚する。かつての腹心ウルジー枢機卿は失脚し、クラ…

リチャード三世 (白水Uブックス (4))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 ランカスター家を倒した後、リチャード三世の残忍な刃は身内のヨーク家や重臣たちに向けられる。 兄のクラレンス公、兄王エドワード四世の息子たち、妻…

ヘンリー六世 第三部 (白水Uブックス (3))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 王家を分断する内乱によって、ヘンリー六世は王の座から降ろされ、ヨーク公がエドワード四世として君臨することになる。ヘンリーは一度は王座を奪…

ヘンリー六世 第二部 (白水Uブックス (2))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 ヘンリー六世が大陸から王妃を迎えるところから始まり、諸卿の陰謀でかつての摂政でありヘンリー五世の弟であったグロスターが暗殺され、ヨークの…

ヘンリー六世 第一部 (白水Uブックス (1))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 ヘンリー五世の死後、その子ヘンリー六世が即位する。百年戦争は継続されるが、ジャンヌ・ダルクの出現によって、イギリス側の勢いも衰える。 第…

ヘンリー五世 (白水Uブックス (19))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 内乱は終わり、ヘンリー五世の目はフランスに向けられる。かつてエドワード三世が要求したフランス王権を、再び自分の権利として主張するのである。百年…

ヘンリー四世 第二部 (白水Uブックス (16))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 ヘンリー四世の影は既に薄く、皇太子と悪友フォールスタッフが物語の中心となる。 ヘンリー五世として即位するとき、彼はかつての悪友を切り捨て…

ヘンリー四世 第1部作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 従兄弟のリチャード二世から王位を奪ったヘンリー四世であったが、彼の成功に最も寄与した一族が謀反を起こして、再び内戦が始まる。第一部はホットスパー（熱い拍車）…

【語学・読書】 ▼聖書の通読は、フランシスコ会の邦訳から、ドイツ語のルター聖書1984年版にバトンタッチ。申命記を読み始める。 ▼語学は低調。シェイクスピアの翻訳を優先してしまう。シェイクスピアは喜劇を終えて歴史劇に入る。残り11冊。来月中に終わる…

リチャード二世 (白水Uブックス (11))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 リチャード二世はエドワード黒太子の子。王としては暴政を敷き、貴族からも民衆からも見放される。 イギリスから追放された従兄弟のボリングブルック…

エドワード三世作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 2004/12/20メディア: 単行本 従来シェイクスピアが書いた劇の数は37とされてきた。今ではそれが40と言われるようになっている。しかし、日本ではまだ伝統を固持しているのか、商業的な理由があるのか…

ジョン王 (白水Uブックス (13))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 マグナ・カルタで有名なジョン王は「失地王」とも呼ばれる。王位簒奪者としてフランスの干渉を受け、戦争に突入するやフランスにあった領土を失う。また、ロ…

十二夜 (白水Uブックス (22))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: Perfect 海難による双子兄妹の生き別れ、男装によって乗り越える苦難と新たな試練、双子の取り違えなどなど、他の作品群と呼応し合うシェイクスピア喜劇の総決算と…

お気に召すまま (白水Uブックス (21))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 祝祭的な気分の森という場そのものが、ある意味では主人公であるのかもしれない。 追放されながら、却って森の中で悠々と暮らす公爵。彼を追放した弟…

から騒ぎ (白水Uブックス (17))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 “Much Ado about Nothing” というタイトルの nothing の音は、エリザベス朝当時の発音では noting に通じるという。 第2幕第3場のやりとり。 バルサザー 節…

ウィンザーの陽気な女房たち (白水Uブックス (18))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 間の抜けた悪役フォールスタッフは、『ヘンリー四世』にも出てくる騎士である。子分のバードルフとピストルもそうだし、ニムは『ヘンリー…

ヴェニスの商人 (白水Uブックス (14))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 わずかながら畑の苗床の葉ネギも発芽している。 もう少ししたら、試しに春ダイコンの種を一条撒いてみようかと考えている。 『ヴェニスの商人』につい…

夏の夜の夢 (白水Uブックス (12))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 育苗の途中経過。 3月19日のセルトレイ（葉ネギ、サニーレタス、コマツナ）は発芽が遅れたため、だめかもしれないと思って追い撒きをしたら、一気に大量に…

恋の骨折り損 (白水Uブックス (9))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 仕事柄、ワクチン注射を既に2回済ませた。2回目の副反応はひどくて、頭痛、関節痛、悪寒、倦怠感のために、今日はずっと寝ていた。仕事が休みでよかった…

Die Bibel. Lutherbibel. Schwarze Standardausgabe 1984. Mit Apokryphen発売日: 2006/12/01メディア: ハードカバー旧約聖書〈3〉民数記・申命記発売日: 2001/10/26メディア: 単行本 ドイツ語でビューヒナーを読み始めたことは、先日書いた。 だが、まだ迷…

間違いの喜劇 (白水Uブックス (5))作者:ウィリアム・シェイクスピア発売日: 1983/10/01メディア: 新書 シェイクスピアの作品はこれで21冊読了。 小田島雄志の全集37冊、その他の戯曲3冊、ソネット集1冊、その他の詩集1冊、合計42冊読む積もりであるから、よ…