六月に読んだ本。 (1) 詩の作り方／黒田三郎 (2) 良寛の逸話／谷川敏朗 (3) 堤中納言物語／塚原鉄雄校注 余裕はないはずなのに、ヘブライ語を始めてしまった。新たな言語に本格的に取り組むのは、これが最後になるだろう。今月はほとんど文字になれるだけで…

堤中納言物語 新潮日本古典集成 第56回作者:鉄雄, 塚原発売日: 1983/01/01メディア: 単行本堤中納言物語 (講談社学術文庫)発売日: 1981/10/07メディア: 文庫 「虫愛づる姫君」は、断片的な知識しかなかったために、ファンタジーのようなものかと想像していた…

現代ギリシア語文法ハンドブック作者:福田 千津子発売日: 2009/04/01メディア: 単行本 福田千津子『現代ギリシア語ハンドブック』。かつて現代ギリシア語に挑戦したときも、こういう文法書があったら挫折せずに済んだかもしれない。 はじめての宗教論 右巻 …

良寛の逸話作者:谷川 敏朗メディア: 単行本 幼少年期、仏道修行期、帰郷各地住庵期、五合庵定住期、乙子神社期、木村家庵室期といった時代区分ごとに良寛の逸話が集められており、おおまかな生涯を知るにはよい入門書となっている。 ただ、あくまで逸話なの…

イスラエル・聖書と歴史ガイド作者:ミルトス編集部発売日: 2011/02/01メディア: 単行本 ミルトス編集部『イスラエル 聖書と歴史ガイド』。妄想のために。聖書に関係のない情報は載せられていない。中の写真はカラーではない。普通のガイド本もあると、なお楽…

Basics of Biblical Aramaic: Complete Grammar, Lexicon, and Annotated Text作者:Van Pelt, Miles V.発売日: 2011/05/30メディア: ペーパーバック Pelt『Basics of biblical Aramaic』。聖書アラム語の文法。旧約聖書に現れるアラム語の章句をすべて注釈付…

現代イタリア文法作者:坂本 鉄男発売日: 2009/12/01メディア: 単行本イタリア語動詞活用表作者:西本 晃二,斎藤 憲発売日: 1982/09/01メディア: 単行本伊和中辞典 〔第2版・改訂新版〕発売日: 1999/02/22メディア: 単行本 坂本鉄男『現代イタリア文法』（私が…

旧約をヘブライ語で読もうとしているなら、新約もギリシア語で読むべきではないかと思い、続くかどうかも分からぬまま開始してしまった。私が持っているテキストは、ギリシア語原典とラテン語訳（いわゆるウルガタ訳ではない。ウルガタ訳は別に持っている）…

現代ヘブライ語辞典 [改版]メディア: 単行本 キリスト聖書塾編集部編『現代ヘブライ語辞典』。日常語としては死語となっていたヘブライ語が現代語として蘇ったのは、二十世紀のことである。聖書時代との差異も大きくはないようだ。一つは旧約の理解のために…

創世記〈1〉 (ヘブライ語聖書対訳シリーズ)メディア: 単行本創世記〈2〉 (ヘブライ語聖書対訳シリーズ)メディア: 単行本 ミルトス・ヘブライ文化研究所編『創世記』Ⅰ・Ⅱ。 ヘブライ語聖書対訳シリーズはまだ完結していないけど、既に品切れになっているもの…

源氏物語必携事典発売日: 1998/12/01メディア: 単行本中国文学史メディア: 単行本 秋山虔・室伏信助編『源氏物語必携事典』。以前、秋山虔・小町谷照彦編『源氏物語図典』を買った。これは『源氏』に限らず王朝文学全般を読むための、いわゆる古文常識の詳細…

詩の作り方 (作法叢書)作者:黒田 三郎メディア: 単行本 結構手のかかるヘブライ語を始めてしまったせいで、読書の時間はあまり取れない。ようやくこれが今月の一冊目。 内容は今ひとつ。詩の作り方については何も書かれていない。それはそれで一つの、という…

二十四の瞳 (新潮文庫)作者:壺井 栄メディア: 文庫探訪ガイド 良寛との旅作者:立松 和平(写真),齋藤 達也発売日: 2010/12/17メディア: 単行本（ソフトカバー） 壺井栄『二十四の瞳』。散髪のついでにブックオフに寄るのが習慣となった。特に買うものがなけれ…

spero equidem mediis, si quid pia numina possunt, supplicia hausurum scopulis et nomine Dido saepe vocaturum. sequar atris ignibus absens et, cum frigida mors anima seduxerit artus, omnibus umbra locis adero. dabis, improbe, poenas. audiam…

הִנֵּה הָאֵשׁ וְהָעֵצִים וְאַיֵּה הַשֶּׂה לְעֹלָה 火とたきぎはあるけれど、生贄の羊はどこ？(創22:7) 高校生の頃は、単語や動詞の活用は紙にたくさん書いて覚えたものだけど、大学以降、新しい言語を始めるにもただ文法書を黙読するだけで、鉛筆なんてほ…

Wenn die Natur des Fadens ewge Länge, Gleichgültig drehend, auf die Spindel zwingt, Wenn aller Wesen unharmonsche Menge Verdrießlich durcheinander klingt: ...... Wer schüttet alle schönen Frühlingsblüten Auf der Geliebten Pfade hin? Wer fl…

ニューエクスプレス 古典ヘブライ語《CD付》作者:山田 恵子発売日: 2012/08/25メディア: 単行本（ソフトカバー） 山田恵子『ニューエクスプレス 古典ヘブライ語』が届いた。『聖書ヘブライ語』は休止し、こちらのCDを用いて発音練習しつつ、簡潔にまとめられ…

『聖書ヘブライ語』は第5課まで進んだ。語彙はともかく、文法構造は案外印欧語に近いという印象。根気さえ続いたら、何とかなるかもしれない。セム語同士の類似は予想以上のようで、ヘブライ語を習得してしまえば、アラム語の学習に苦労することはなさそうだ…

これまで少しでも勉強してみたことのある言語のまとめ。文学書を読むというモチベーションがないと、必ず挫折するという法則があるようだ。 現代ギリシア語。古代ギリシア語しか知らないというのはバランスが悪いかもしれないけど、会話のテキストが全然楽し…

ヘブライ文字の入力テスト。私が入力する他の言語同様、ウィンドウズにキーボードが標準装備されている。母音記号入力は少し面倒臭い。 אָדָם アーダーム（人間）

聖書ヘブライ語発売日: 2009/05/11メディア: 単行本 谷川政美監修『聖書ヘブライ語』。とうとう手を出してしまった。学生時代、カトリックに入信した頃は、いつかヘブライ語を勉強してみようと思っていたが、程なく教会から離れ、そんな野望も消え失せてしま…

『中国名詩選（中）』を読んでいたら、南朝の梁の時代の王籍という人の「入若耶渓（若耶渓じゃくやけいに入いる）」に目が留まる。当時「文外独絶」ともてはやされたという、第五・六句を引用する。 蝉 躁 林 逾 静 蝉躁さわいで 林 逾々いよいよ静かに、 鳥…

お祈りなんてしないので、もう二年も前に「聖母マリアへの祈り」が「アヴェ・マリアの祈り」に置き換えられたことも知らなかった。 といっても、私は文語バージョンしか記憶してないのだけど。「めでたし、聖寵満ち満てるマリア、主御身とともにまします。御…

今回は全て古本で購入。標音唐詩三百首 (3)発売日: 1993/11/01メディア: 単行本李賀詩選 (岩波文庫)作者:李 賀発売日: 1993/12/16メディア: 文庫河上肇詩注 (1977年) (岩波新書)作者:一海 知義メディア: 新書 田部井・菅野注『標音唐詩三百首』。これ一冊に…