☆午前中：「Newsweek」『月と六ペンス』『異邦人』『変身』 ☆図書館：『キーワード』『解釈教室』「Le Monde」 ☆夕食前：『ボキャビル』「EP」 ☆夕食後：「EP」「民数」『日史１』「OTM」「Fra2」『アドルフ』 久し振りに『変身』を少しだけ。『異邦人』と交…

☆午前中：「Newsweek」「Le Monde」『月と六ペンス』 ☆図書館：『キーワード』『解釈教室』「日経」『サブプラ後』 ☆夕食前：『ボキャビル』「民数」 ☆夕食後：『日史１』 午前中はどれも思ったほどはかどらない。もう少し時間が欲しいところだ。ドイツ語の…

☆午前中：「Newsweek」「Le Monde」『異邦人』 ☆図書館：『キーワード』『解釈教室』「日経」『サブプラ後』 ☆夕食前：『ボキャビル』「EP」「民数」 ☆夕食後：『日史１』『サブプラ後』「OTM」「Fra2」『アドルフ』 五味文彦ほか編『詳説 日本史研究』（山…

★門倉貴史『官製不況 なぜ「日本売り」が進むのか』（光文社新書） ★町田顯『初心者のための「日経新聞」の読み方 最新版』（東洋経済新聞社） ★柴田和史『ビジュアル 株式会社の基本 第３版』（日経文庫） ★アラン・グリーンスパン『波乱の時代 わが半生とF…

●レイモンド・カーヴァー『Carver’s Dozen レイモンド・カーヴァー傑作選』（村上春樹編訳，中公文庫） 三田誠広が言うには、村上春樹のオリジナルはくさくて読めないが、翻訳になるとそれがうまく抑制されて、稀有の日本語になっている。そして自分の小説教…

☆『ボキャビル』『キーワード』 ☆「イングリッシュ・プラス」「ヴェリタス」 ☆「On The Media」「France2」 ☆『カーヴァー』『サブプライム後』『世界史１』「民数」 ☆『月と六ペンス』 レイモンド・カーヴァー『Carver’s Dozen レイモンド・カーヴァー傑作…

☆『ボキャビル』『キーワード』「EP」「ヴェリタス」「民数」 ☆「ニューズウィーク」「ル・モンド」『異邦人』 ☆『カーヴァー』『英文解釈教室』『世界史１』 ☆「On The Media」「France2」 いつの間にか、図書館にBGMが流れるようになったらしい。クラシッ…

文芸翻訳とはこういうことであるのかと思ったところを書き抜いておく。 場面は、妻子を捨てて女とパリへ逃げた（らしい）ストリックランド氏の情報を得るべく、夫人が知り合いで作家の「私」にパリに言ってくれないかと依頼したところ。 【原文】 Her voice …

●杉山敏啓編『金融の基本教科書』（日本能率協会マネジメントセンター） 金融の全体像が見渡せて便利。 しかし、あくまで見取り図に過ぎないので、これから各項目を掘り下げていかなくてはいけない。先ずは株式、債券、為替、デリバティブ、M&A、証券化等。 …

☆『英文解釈教室』 ☆『月と六ペンス』『異邦人』『変身』 ☆『金融の基本教科書』『カーヴァー』『世界史１』「民数」 ☆「On The Media」「France2」 虎や蛇に体を齧られ、音もなく侵入した泥棒に家財道具を滅茶苦茶に破壊され、リスクに弱い生活をしているこ…

☆『ボキャビル』『キーワード』 ☆「イングリッシュ・プラス」 ☆「ヴェリタス」「民数」 ☆「ニューズウィーク」「ル・モンド」 ☆『月と六ペンス』『異邦人』 ☆『金融の基本教科書』『世界史１』 ☆「On The Media」「France2」 図書館は大テーブルも個人用学習…

先日山に行ったときに、母に腕時計を貸したらどこかで紛失した。 腕に異物が付いているのは好きではないので、なければないで困りはしないのだけど、図書館で時間を見るのにやっぱり必要だという事になって、この頃なんでもお世話になってしまうアマゾンにま…

☆『ボキャビル』『キーワード』 ☆「ニューズウィーク」「ル・モンド」「ヴェリタス」 ☆『月と六ペンス』『異邦人』 ☆「On The Media」「France2」 ☆『金融の基本教科書』『世界史１』「民数」 午前は昨日と全く同じパターン。しかし、今日は取り立てて寝不足…

☆『ボキャビル』『キーワード』 ☆「ニューズウィーク」「ル・モンド」「ヴェリタス」 ☆『月と六ペンス』『異邦人』『変身』 ☆『金融の基本教科書』『芥川１』『世界史１』「民数」 ☆「On The Media」「France2」 突然の暑さのせいというよりは、寝不足と朝方…

☆『ボキャビル』『キーワード』 ☆「イングリッシュ・プラス」「ヴェリタス」 ☆「ニューズウィーク」「ル・モンド」 ☆『月と六ペンス』『異邦人』 ☆『金融の基本教科書』『芥川１』『世界史１』「２コリ」 ☆「On The Media」「France2」 まるでこれが本来の私…