☆『ボキャビル』『キーワード』
☆「ニューズウィーク」「ル・モンド」「ヴェリタス」
☆『月と六ペンス』『異邦人』
☆「On The Media」「France2」
☆『金融の基本教科書』『世界史１』「民数」
午前は昨日と全く同じパターン。しかし、今日は取り立てて寝不足ということはない。朝と昼の気温差に体がついていかないのだろう。図書館から戻っても頭が重いので、夕食前にまた少し寝ておいた。
図書館では、個人用の机が満席だったので、大机で勉強。
遠くから鼾のような音が響いてくる。また昨日の人だなあ、彼が常連になると大変だなあと思っていたら、今日は本当に居眠りをする中年男性だった。館内を見回っていた館長に優しく注意されていた。
向かいの男性は、退職にまつわる手続きの本、不動産の本、ファイナンシャル・プランナーの本などに読みふけっている。
隣には金髪の青年が座り、電子辞書を駆使しながら漢字の勉強をしている。バミューダにサンダル姿を見ると、私は勝手にアメリカ人だと決め付けてしまう癖がある。
地図帳を持参することにした。今日の「ニューズウィーク」はジンバブエの話。周辺諸国の位置関係を確認するのに早速役立った。
Mozambique, Namibia and, until late last week, Angola took a huge step by refusing to let a Chinese freighter enter their ports carrying nearly 80 tons of assault-rifle ammunition, motar shells and grenades en route to Mugabe’s security forces. Last week Tanzania’s president, Jakaya Kikwete, raised the possibility that his country’s troops might be used in Zimbabwe.
別の場所で「hoary decolonization drama」という象徴的な表現を見つけた。
「ル・モンド」は聖火リレーの話で、世界地図に加えてパリでのコース図まで付いていたから、地図帳の出番なし。
Le porte-parole du comité organisateur chinois des JO de Pékin, Zhu Jing, interrogé par l’Agence France-Presse, a répondu que « la fait que la clique du dalaï-lama en appelle à l’annulation du passage de la torche olympique révèle la nature de ses tentatives de saboter les Jeux olympiques ». Le chef spirituel tibétain en exil a jusqu’alors refusé de critiquer les Jeux olympiques ou d’encourager leur boycottage.
この辺はわざわざ「ル・モンド」で読まなくたってという感じだ。やはり「ディプロマティク」にするべきなのだろうか。明日届くはずなので検討してみよう。
