７月に読んだ本 (1) Trout Fishing in America／Richard Brautigan (2) ベンヤミン 人と思想88／村上隆夫 (3) 書物としての新約聖書／田川建三 (4) よくわかるキリスト教の礼拝／小栗献 (5) 古代の書物／F. G. ケニオン 振り返る７月 夜は意外と寒く、体を冷…

古代の書物―ギリシア・ローマの書物と読者 (岩波新書 青版 (147))作者:F.G.ケニオン発売日: 1953/11/20メディア: 新書 旧漢字が使われているだいぶ古い本で、記述も翻訳もいかにも硬い感じ。わざわざ古本で買う必要もないかもしれないが、古代の書物の事情を…

よくわかるキリスト教の礼拝作者:小栗 献メディア: 単行本 プロテスタントの礼拝には統一的な進行というものがないようで、この本でも4つの例が併記されている。しかし、あくまで例である。ネットで実際の礼拝を聞いてみると、大筋ではこれらと同じであって…

書物としての新約聖書作者:田川 建三発売日: 1997/02/01メディア: 単行本 世界で一番読まれている本だとか永遠のベストセラーだとか言われる聖書だけど、意外と我々は聖書がどんな書物なのかをよく知らない。もちろん、日本人だからキリスト教には馴染みがな…

BHSのマフテアハ作者:小林洋一メディア: 単行本死海文書―テキストの翻訳と解説 (1963年)メディア: － 小林洋一編訳『BHSのマフテアハ』（ヨルダン社）。知らない人にとっては謎の書名だろう。BHSはビブリア・ヘブライカ・シュトゥットガルテンシアの頭文字で…

舊新約聖書 文語訳〔小型ビニールクロス装〕 JL44作者:日本聖書協会発売日: 2014/05/01メディア: 単行本新約聖書 訳と註 第五巻 ヨハネ福音書作者:田川 建三発売日: 2013/06/26メディア: 単行本旧約聖書の本文研究―『ビブリア・ヘブライカ』入門作者:エルン…

ベンヤミン (Century Books―人と思想)作者:村上 隆夫メディア: 単行本 『複製技術時代の芸術作品』を読んだときには、だいぶマルクス主義の色が濃いという気がしたが、どうもベンヤミンの本質は別のところにあるようだ。ドイツ・ロマン主義とユダヤ神秘主義…

どうしても古文を捨てるわけにはいかないらしい。語学好きではあるが決して才能があるわけではないので、もう少し老いが進行すれば古文しか読めなくなる時が来るように思うのだ。数日前からまた『源氏物語』を再開している。「朝顔」の巻。 『源氏』といって…

『赤毛のアン』にする予定だったが、どうも小説を読む気分ではない。クロッサンの『イエスとは誰か』を始めてみた。 翻訳は出ているが持っていない。どうしよう。キリスト教の英語なんて今まで読んだことがない。しかし、専門書ではなくて一般向けの入門書で…

アメリカの鱒釣りをめぐるショートショートなのだけど、アメリカの鱒釣りについて知識を得るための本ではない。 たまに擬人化されたアメリカの鱒釣りが出てくる。牧歌的でシュールレアリスティク。それでいて、過ぎ去った時代への愛惜が感じられるような本。…

６月に読んだ本 (1) キリスト教神学入門／A. E. マクグラス (2) ベンヤミン「複製技術時代の芸術作品」精読／多木浩二 (3) 図説ギリシア語聖書の写本／B. M. メッツガー (4) マルティン・ルター／徳善義和 (5) 本の歴史／ブリュノ・ブラセル (6) 本ができる…

第1章はグーテンベルクから現代までの印刷技術の発展。凸版印刷から凹版印刷、平版印刷、そしてオフセット印刷へという流れを概観する。 資料の図版がたくさんあるのはいいのだけど、仕組みをもっとイラストで紹介してくれるとなおありがたかった。 第2章で…

本の歴史 本の歴史関係を買い足す。 F. G. ケニオン『古代の書物』（岩波新書）。例えばプラトンはどんな形態の本を読んでいたのか、あるいは読まなかったのか。自分の著作をどうやって記していたのか。案外そういうことを、私たちはよく知らないのだ。訳者…

写本は初め巻物が主流であったが、やがて紙を束ねて折った冊子（コデックス）が登場し、今日の本に近いものが出来上がる。キリスト教の文書は主としてコデックスで保存されたようだ。 15世紀、グーテンベルクが活版印刷を発明する。彼について確かなことはほ…

ルターの名 ルターの本来の家族名はルダー(Luder)である。ところが、1517年10月半ば頃から、ギリシア風のエレウテリウス(Eleutherius)という名前を使い始めた（当時、人文主義者の間で流行っていたという）。エレウテロスといえばギリシャ語で「自由な」とい…

積読を大量に抱えているにもかかわらず、今月もたくさん購入。 マルクスとベンヤミン 内田樹・石川康宏『若者よ、マルクスを読もう』（かもがわ出版）。著者二人の往復書簡で、『共産党宣言』『ユダヤ人問題によせて』『ヘーゲル法哲学批判序説』『経済学・…

新共同訳の場合 お前と女、お前の子孫と女の子孫の間に わたしは敵意を置く。 彼はお前の頭を砕き お前は彼のかかとを砕く。 女を誘惑し知恵の木の実を食べさせた蛇に対して、神が呪いの言葉を発するところである。 上に示したのは新共同訳であるが、3行目の…

大型本でいろんな写本の図版を見せてくれるので楽しい。よく訓練された人による手書きのギリシア文字って、とても官能的。 ただ、これを読んだだけで写本に通じることができるようにはならない。独学でやっていくのも難しそうなので、深入りはしないことにし…

テトラドラクマ アイコンに特に思い入れはないので時々変えたりする。今回もブログテーマを変えたらセピアの色調に鮮やかな青が合わない気がしたという、それだけのことである。 新しいアイコンは古代ギリシャの4ドラクマ銀貨だ。現代ギリシャでも、1ユーロ…

G. タイセン『新約聖書――歴史・文学・宗教』（教文館）。 原著の方は既に入手して、もう読み始めている。ところが、翻訳は原著の方とは若干異なるらしい。訳者あとがきの中で大貫隆は言っている。 わたしは2002年5-7月の3ヶ月間、在外研究のため著者のもとに…

ヤハウェの霊はサウルから離れ、ヤハウェからの悪霊が彼をおびえさせた。(サム上16:14) 岩波の聖書翻訳委員会訳。ヤハウェ*1は良い霊だけでなく、悪い霊をも自在に操っていたという。 以下は分冊版（『旧約聖書Ⅴ サムエル記』）の解説からの引用。 悔いるヤ…

Gerd Theißen『Das Neue Testament』(C. H. Beck)。新約聖書の成立について、文学史的アプローチからまとめたドイツ語の入門書。 大貫隆の翻訳が出ている。G. タイセン『新約聖書――歴史・文学・宗教』（教文館）である。あとでこちらも購入して（古本だが）…

後半にベンヤミンの「複製技術時代の芸術作品」の本文*1が掲載されているので、先ずそちらから読んでみた。想像していたほど意味不明ではなかった。赤線を引いた箇所は大方、前半の多木浩二の解説の中で引用されている文章だったから、ポイントもそれほど外…

ベンヤミン『パサージュ論』全5巻（岩波書店）。日本の古本屋のサイトでまとめて購入。岩波現代文庫版が届くものと思っていたら、単行本の方だった。それならアマゾンで買う方が安かった。 私にはまだベンヤミンの射程がよく分かっていない。そもそもベンヤ…

大部の入門書。入門書だからそれぞれの項目は深く掘り下げられているわけでないけど、より高度な神学書を読むための基礎的知識はこれ1冊で十分に得られるらしい。 一応記述が中立的であるとして評価されているが、著者は聖公会に属する福音主義の人であるこ…

５月に読んだ本 (1) キリスト者の自由・聖書への序言／マルティン・ルター (2) スピノザ 無神論者は宗教を肯定できるか／上野修 (3) イエスという経験／大貫隆 振り返る５月 世の中が浮かれている時ほど忙しい。連休中は体力を消耗した。 それでも少し復活の…

多木浩二『ベンヤミン「複製技術時代の芸術作品」精読』（岩波現代文庫）。 正直言うと私は全くベンヤミンを知らない。名前くらいは知っている。独文時代に授業で短い文章を読んで、ドイツ語も内容も訳が分からなかったという経験もある。先生に君はベンヤミ…

なぜ史的イエスを学ぶのか 史的イエスを問うことはキリスト者であることと両立可能だろうか。 大貫は原理主義に抗してこの本を書き始めた。キリスト教の「標準文法」の運用は、「標準文法」そのものからは導き出されない。「標準文法」の根拠づけの関連の解…

カード払いの都合もあって、本の発注はだいたい月の半ば過ぎにする。古本が多いとはいえ、今月は買いすぎたようだ。 スピノザ スピノザ『エティカ』（中公クラシックス）。昔中公バックスで持っていたが、手放してしまった。岩波文庫と中公クラシックスのど…

赤鉛筆 今、大貫隆の『イエスという経験』（岩波書店）という本を読んでいる。 最近は後で古本屋に売る可能性のことも考え、本に書き込みをすることはなかったのだが、付箋で済まそうとすると付箋だらけで訳の分からないことになりそうだったので、赤鉛筆で…