本の覚書

本と語学のはなし

翻訳


☆午前中:民数
☆昼食後:月と六ペ,変身,異邦人,日史1,EP
☆夕食後:EP,OTM,Fra2,マクロ


 第2回添削課題の翻訳に取り組む。
 一通り訳文を作ってみた。この段階で前回より遥かによく出来ているとは思うが、自信のない部分もある。未だ提出期限まで時間があるので、明日から原文の再検討と訳文の推敲をする。
 前回は徹夜で訳して、そのまま投函したのだった。それではいけない。


 今日から斜向かいの家の取り壊しが始まった。隣も空き地、3軒先も空き地、そして斜向かいも空き地になる。
 しかし、うるさくて仕方ない。