有給を使って、復活。すっかり退職モードに切り替わった。
新聞を丹念に読む。これまでも読むべきだったのだが、疲れていると見出しを眺める程度で終わることが多い。今後は生命線になる。３月からは「日経ヴェリタス」の購読も始めよう。
運動不足の解消には、条件がよければ散歩、悪ければエアロバイクをするつもり（冬は雪かきもあり）。久し振りにエアロバイクを試してみた。語学のCDを聞きながらだと、かなり長時間漕いでも大丈夫だ。
雲の写真を撮る。散歩や外出にも、常にカメラを持ち歩こう。今日のは家の窓から。
『Ally McBeal』を見る。DVDもたくさん見るだろう。
「Newsweek」に「Le Monde」、レヴィナス、カント、プラトン、スピノザを読む。哲学の原典講読は続けたい。これらをいっぺんに読むのは時間があっても大変なので、平日にレヴィナス、カントを、休日にプラトン、スピノザを読む予定だが、今日は無理をしてみた。
『英文翻訳術』と鴎外「文づかひ」を読む。英語と同時に、日本語も磨かなくてはいけない。読書は翻訳技術、金融、哲学、仏教、文学。哲学はレヴィナス、カント、現象学。仏教は道元。文学は森鴎外、夏目漱石、宮沢賢治、芥川龍之介、志賀直哉、梶井基次郎、武田百合子、須賀敦子、村上春樹、シェークスピア、カフカ。
そして、ブログタイトルを「三歩翻訳研究室」に変更する。
まだ翻訳者として出発すらしていないのにおこがましいのであるが、許していただきたい。
【５つの目標】
①金融の専門知識
②英語、フランス語、ドイツ語、ギリシア語、ラテン語の正確な読解力
③確かな日本語能力に裏打ちされた翻訳技術
④レヴィナス、カント、道元の専門知識
⑤環境問題の知識と実践
