本の覚書

本と語学のはなし

2007-11-19から1日間の記事一覧

『Kritik der praktischen Vernunft』1.1.1.§7

Handle so, daß die Maxime deines Willens jederzeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könne. (Kant) 汝の意志の格率が、つねに同時に普遍的立法の原理として妥当することができるように行為せよ。(宇都宮訳) あまりに有名な…

★大谷哲夫『道元「永平広録・頌古」全訳注』(講談社学術文庫) ★サルトル『存在と無 現象学的存在論の試みⅠ』(松浪信三郎訳,ちくま学芸文庫) 『永平広録・頌古』は、「永平広録」の第九巻を取り出したもの。*1私は春秋社の現代語訳全集*2を集めているが…

三歩翻訳研究室

有給を使って、復活。すっかり退職モードに切り替わった。 新聞を丹念に読む。これまでも読むべきだったのだが、疲れていると見出しを眺める程度で終わることが多い。今後は生命線になる。3月からは「日経ヴェリタス」の購読も始めよう。 運動不足の解消に…