◆きちんとこなしたのは図書館通いだけ。したがって、今月の勉強といえばほとんど「ニューズウィーク」と「ディプロマティク」を読んだだけなのだが、それで十分ということが分かって却ってよかった。先月末から図書館を午前に切り換えたのは正解であった。 ◆…

カフカ『変身』の池内紀訳。 久し振りのドイツ語だ。せっかく半分読んだ『変身』を途中で投げ出すのも惜しい。とりあえず、『ツァラトゥストラ』には戻らない。 復活の足跡を残すために、関係代名詞を含んだ文章をかなり自由な配置換えで再現する、いかにも…

原題の『Bizutage』は、字幕では単に「いじめ」となっているけれど、詳しく言えば「新入生いじめ」である。突発的に起こるのではなくて、制度として守り伝えられてきているものなのだ。寄宿舎に入って学ぶようなエリート校では、程度の差こそあれ、フランス…