常に不調を抱え続けた１年が終わろうとしている。無駄に費やされた１年と言いたくなってしまう。 今年を簡単に振り返ると…。 ◆８月、精神的不調から役所を退職することに決め、来年４月から金融を専門とする産業翻訳者を目指して勉強することにした。 ◆６月…

【新生活に向けて】 ◆あと３か月！ いよいよ新しい生活を現実的に考えるようになってきた。 ◆職場では相変わらず低調。ここまで来ると、もはや立ち直ろうとは考えない。３月までスロー･ペースのまま何とか乗り切ろうという発想に切り替える。 ◆新生活モード…

●井口耕ニ『実務翻訳を仕事にする』（宝島社新書） テーマは「二足のわらじ」。 一般の会社員ならば就業規則違反であるとは言え、こっそり翻訳の仕事をすることはできるかもしれない。 しかし、公務員の場合には法律違反である。その上、同僚が課税業務をし…