筑摩書房の呉茂一訳。ὃ γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν
λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τ᾽ ἀπερείσι᾽ ἄποινα,
στέμματ᾽ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος
χρυσέῳ ἀνὰ σκήπτρῳ, καὶ λίσσετο πάντας Ἀχαιούς,
Ἀτρεΐδα δὲ μάλιστα δύω, κοσμήτορε λαῶν·
その次第はといえば、はじめに彼〔トロイア方のアポローンの神官クリューセース〕がアカイア軍〔ギリシア軍〕の速い船（の引き上げて置いてある陣地）へ来た、それはおびただしい身の代を持って（アカイア軍に捕えられてる）自分の娘を贖いたいという考えで。手には遠矢を射る御神アポローンの神聖なしるしの毛総を上につけた黄金の杖をたずさえ、並みいるアカイア軍の大将たちみなに懇願した、中にもとりわけ、兵士らの統領であるアトレウス家の二人の王〔アガメムノーンとメネラーオス〕に向かってである。
神官クリューセースの娘クリューセーイスはギリシア方に捕らわれ、今では大将アガメムノーンの妾になっている。
クリューセースの懇願は拒絶される。そのためアポローン神の怒りがギリシア軍に疫病をもたらした。
アキレウスがアガメムノーンを非難し、クリューセーイスは解放されるが、アガメムノーンは代わりにアキレウスの愛妾ブリーセーイスを奪う。
「怒りを歌え」と始まった物語の、そのアキレウスの怒りとは、ここに端を発するのである。
新生活が始まり、今月の前半は何事も捗らなかった。
そこでやることを整理し、二分割制で学んでいたものを一分割制に編成し直した。原典講読のために残したのはモンテーニュのみであった。
しかし、さらなる転職を意識して、もう一度二分割制に戻してみる。シェイクスピア、ウェルギリウス、ホメロスを復活させた（ゲーテと旧約聖書は選に漏れたので、ドイツ語とヘブライ語は休止のままである）。
来週、入社後一か月の面談がある。現場の責任者が行うのではなく、本社の方で行う。
現場責任者にそう告げられたので、「続けるか否かはまだ迷っている」と伝えておいた（以前「ずっと続けられそうですか」と聞かれたときにも、「どうでしょう」と答えていた）。
この週末に何を話すかじっくり考える。退職を切り出すというパターンも含めて。
