TIME May 15, 2017

Time Asia [US] May 15 2017 (単号)

　英語の映画やドラマを自由に見るために、アマゾン・プライムの会員になった。
　自由にとは言っても、安い分視聴できるものは限られているのだけど、このところプライム・ビデオを見過ぎである。タイムを読み終えるのが、ついつい遅れてしまった。
　ほどほどにしておこう。

　今週の特集はパンデミック。
　戦争よりも危機的であるかもしれないにも関わらず、準備は出来ていない。

In a memorable 2015 TED talk, Bill Gates told his audience that “when I was a kid, the disaster we worried about most was a nuclear war.” But today, he said, “if anything kills over 10 million people in the next few decades, it’s most likely to be a highly infectious virus, rather than a war. Not missiles, but microbes.” (p.30)

　ビル・ゲイツというのはあのビル・ゲイツのことで、彼は奥さんと一緒にビル＆メリンダ・ゲイツ財団という慈善基金団体を立ち上げており、貧困地域の健康問題にも関心を持っているようだ。31ページには彼の文章が掲載されている。

エンデミック＜エピデミック＜パンデミック

ENDEMICS
These diseases have a constant presence in a region. Colds and seasonal flus are endemic because they are expected, as is malaria in some tropical regions.

EPIDEMICS
These often sudden outbreaks occur when the tally of new cases exceeds what is expected for an infectious disease in a given region.

PANDEMICS
Like the H1N1 flu of 2009, pandemics not only exceed expected case levels but also spread over many countries―and often many continents too. (p.27)