★安西徹雄『英語の発想』（ちくま学芸文庫）
★柴田元幸『翻訳教室』（新書館）
★西村信勝ほか『基礎からわかる金融英語の意味と読み方』（日興企画）
★友野典男『行動経済学 経済は「感情」で動いている』（光文社新書）
★松尾健治『図解 最新版「為替」のカラクリ』（青春出版社）
★ラリー・ハウス『市場と取引』上・下（宇佐美洋ほか訳，東洋経済新報社）
今は安西の『英文翻訳術』（ちくま学芸文庫）を読んでいるところ。最近、英語の本に関しては１人の著者につき１冊と決めているので、２冊目を買うのは珍しい。
柴田のは完全に文芸翻訳のための本。しかし、翻訳を志す以上は読んでおきたい。
金融の本は、いたずらに在庫を増やすのが目的ではない。読みながら足りない分を補うという購入方法に切り換えよう。
