現在の仕事に対する投資はこれで十分だろう。いや、もともと投資など必要ない仕事なので、趣味と言うべきかもしれないけど。 私の立場で、業務上、医学的・看護学的知識をひけらかすようなことがあってはならない。しかし、仕事は面白くもなんともない。退屈…

●ル・クレジオ『海を見たことがなかった少年 モンドほか子供たちの物語』（豊崎光一・佐藤領時訳、集英社文庫） 子供の心を失ってしまったせいだろうか、「モンド」以外の作品は読みにくくて仕方なかった（すべて同工異曲ではあるけど）。翻訳の言語感覚もあ…