Puis, vers six heures, la voiture s’arrêta dans une ruelle du quartier Beauvoisine, et une femme en descendit qui marchait le voile baissé, sans détourner la tête. (p.328) やがて六時ごろ、馬車はボーヴォワージーヌ区のとある裏町にとまった。…

ある会社に応募してきた。求人票だけでは定かではないけど、予想される勤務体系をシミュレートしてみると、かなり自由な時間を持てそうだ。給料がいいわけでもないのに、既にライバルはたくさんいる（休みが多く、仕事も楽と思われているのかもしれない）。…