« You are mistaken, Mr Darcy, if you suppose that the mode of your declaration affected me in any other way, than as it spared me the concern which I might have felt in refusing you, had you behaved in a more gentlemanlike manner. » (p.150)…

心は既に次のバイトの方に向かっている。学校には勤務日以外の昼間に他の仕事を入れても契約に抵触しないかどうか照会中。現在の状況を盛り込んだ新しい履歴書と職務経歴書も大方出来上がり。家では歴史参考書とフランス文学と英米文学を読み、時々英仏のニ…

免許更新に行ってきた。今回から、8トンまでという限定つきで中型免許になった。 講習が始まるまでと帰りのバスを待つ間、サリンジャーの『フラニーとゾーイー』を読んでいた。フルタイムのアルバイトを始めたら、昼休みには文庫本でも読んで、家に帰ったら…

Ce qui semblait certain, c’était qu’un après-midi, sur la place de la Bastille, elle avait demandé à son vieux trois sous pour un petit besoin, et que le vieux l’attendait encore. Dans les meilleures compagnies, on appelle ça pisser à l’an…

「さあ、わたしの父に祝福された人たち、天地創造の時からお前たちのために用意されている国を受け継ぎなさい。お前たちは、私が飢えていたときに食べさせ、のどが渇いていたときに飲ませ、旅をしていたときに宿を貸し、裸のときに着せ、病気のときに見舞い…

常者未転なり。未転といふは、たとひ能断と変ずとも、たとひ所断と化すれども、かならずしも去来の蹤跡にかかはれず、ゆゑに常なり。 しかあれば、草木叢林の無常なる、すなはち仏性なり。（3「仏性」） だいぶ前から左足の裏、中指の付け根から1センチほど…

われわれはけっして自分のもとにいないで、常に自分の向こうにいる。（1.3「われわれの感情はわれわれを超えてゆくこと」） 私は民主制がもっとも自然でもっとも公正だと思うにもかかわらず…（同上） 涼しくなってきたせいか、活動が一時的に拡張している。…

過去の本の覚書を終えたので、その間のことを簡単にメモ。 塾の夏期講習は、高校1年の部を無事終えた後、高校2年の部に突入。大半の2年生が〈too 〜to 〜〉の構文すら知らないことに改めてショックを受ける。 授業のやり方を根本的に変えるべきだろう。文法…

市役所を退職してからは、しばらく経済や金融の本を読み続けた。文学に完全移行したのは、昨年4月に池澤夏樹の『世界文学をよみほどく』*1を読んで以降である。真の出会いはむしろこれからやってくるのかもしれない。 ■メルヴィル『白鯨』 学生時代に映画を…

市役所の職員になってからは、文学よりも思想を中心に読む。大半は新書や入門書なので、いろんな知識は身についたが、強烈な印象を残す本との出会いはあまりない。現代日本文学を集中的に読んだ時期もあるけど、書き残すほどのことはない。 ■懐奘『正法眼蔵…

実家に戻って2年間、病院の事務員をした。本を読む気がまったく起こらなかった。だから辞めた。たまたま市職員の募集に条件が合うことを知り、準備を進める。ようやく読書に回帰する。 ■ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』 食事と睡眠の時以外はずっと…

■秋月龍萊『一日一禅』 禅の最良の入門書だと思う。有名な公案はほぼ網羅。道元を読むときにも役立つ。何度読み返したか分からない。一日一禅 上 (講談社現代新書 473)作者:秋月 龍岷メディア: 新書一日一禅 下 講談社現代新書 474作者:秋月 龍岷メディア: …

■ハイデガー『存在と時間』 世界とは何らかの地平から照射された意味の連関であるというようなことを、おぼろげながら理解する。恐らく私にとって哲学はその程度で十分なのだ。存在と時間〈1〉 (中公クラシックス)作者:ハイデガー発売日: 2003/04/01メディア…

大学に入ると、初めの頃こそゲーテやドイツ・ロマン主義を読んだりしたが、次第に語学の勉強が中心になっていく。 ■ゲーテ『ヘルマンとドロテーア』『若きウェルテルの悩み』 『ヘルマンとドロテーア』と『若きウェルテルの悩み』を原文で読み、言葉を愛する…

英語以外の言語を学び始めたのは2年生の後半から。最初はドイツ語だが、カセットとセットになっているという理由だけで購入したテキストに思い入れはないし、数年前の大がかりな本の整理の際に捨てたらしくて正確なタイトルも分からないので、紹介はできない…

■吉田兼好『徒然草』 好ましからざる面も含めて、私の感性を決定づけた本。多くの文章を、ため息をつきながら日記に書写していた。高校時代のナンバーワン。隠遁することを若い頃から理想としてしまったために、そのようにしては生きていけないにも拘らず、…

高校に入ると次第に関心は哲学に向いて行き、小説はあまり読まなくなる。後半からは語学にも熱中する。 ■宮澤賢治『銀河鉄道の夜』 1年生の時、文学部に所属していて短篇小説も書いた。部の冊子に載せた小品は賢治の世界を借りて賢治自身を描いたつもりであ…

■チェーホフ『桜の園・三人姉妹』『かもめ・ワーニャ伯父さん』 すごく好きだった割にその後全く読み返していないので、ただチェーホフの戯曲に夢中になったという記憶だけが残っている。しかし、どんな作品か覚えてはいないけれど、中学生の私が好きになる…

中学時代は一番小説にのめり込んでいた時期。意外と日本文学も読んでいた。 ■安部公房『壁』 安部公房が好きで、中でも最初に読んだ『壁』の印象は強烈だった。中学時代のナンバーワン。再読しない方がよかった。壁 (新潮文庫)作者:公房, 安部発売日: 1969/0…

●ロンドン『野性の呼び声』（深町眞理子訳、光文社古典新訳文庫） 動物ものとだけ知っていたので、感傷的な文章を想像していた。全然そんなことはなかった。どうリライトしたら子供向けに仕上げることができるのだろうかと不思議になるくらいだ。 バックとい…

私家版十大小説のようなリストを作ろうと思ったのだけど、うまく行きそうにないので、各時代ごとに思い出に残る本を小説に限定せず書き出してみることにした。 なるべくコメントは短くするつもり。全部終えるには時間がかかるかもしれない。後から「あっ、あ…

●エミール・ゾラ『ジェルミナール』上中下巻（安土正夫訳、岩波文庫） 5月の連休に読み始めて*1すぐに中巻に入ったものの、その後は塾の授業や準備に追われてずっと放置していた。再び読み始めたのは最近のことで、いったん途切れた流れを取り戻すのに苦労し…

エティエンヌは殺されなかった。彼が疲労と苦悩のために倒れたカトリーヌの側で相変わらず待ち受けていると、辺りを鳴り響かせるような声が起こってぶるっと身震いした。その声の主は弥撒を唱えた帰りのランヴィエ師で、両腕を宙に挙げ、予言者のような狂熱…

★『ハンドブック 倫理の要点整理』（Gakken） このシリーズは世界史、日本史、政経、地理も持っている。内容には少し不足もあるが、流れを簡単に押さえておくには便利である。 アルバイトを始めてから大きく変わったことが2つある。 お金を使わなくなった。…

My dear Miss Elizabeth, I have the highest opinion in the world of your excellent judgement in all matters within the scope of your understanding ; but permit me to say that there must be a wide difference between the established forms of …

Elle se montrait trop tolérante, chatouillée parmi ces petites qui avaient de la rigolade plein les yeux, les prenant à part pour leur tirer les vers du nez sur leurs amants, leur faisant même les cartes, lorsqu’ un bout de l’ établi était…

「…このさまざまのよきかぎりをとり具し、難ずべきくさはひまぜぬ人は、いづくにかはあらむ。吉祥天女を思ひかけむとすれば、法気づき霊（くす）しからむこそ、また、わびしかりぬべけれ」とて、みな笑ひぬ。（「帚木」11） 「…このさまざまの、良いところだ…

Mr Collins, awkward and solemn, apologising instead of attending, and often moving wrong without being aware of it, gave her all the shame and misery which a disagreeable partner for a couple of dances can give. The moment of her release f…

そのとき主の霊は突如サムソンの上に下った。彼はアスケロンに下って、三十人の男をそこで殺し、彼らから衣服をはぎ取って、なぞを解いた人々に渡した。そうして後、怒りに燃えながら父の家に帰った。サムソンの妻は付添人だった人々の一人に妻として与えら…

Mais ça n’empêchait pas, elle aurait voulu mettre son nez là-dedans, renifler l’odeur, goûter à la cochonnerie, quand même sa langue brûlée aurait dû en peler du coup comme une orange. (p.406) だが、それでもかまわない。そこへ鼻をつっこんで…