2010-12-08から1日間の記事一覧
...thinking of the kind old man who had enabled her to see the lights dancing in the Arno, and the cypresses of San Miniato, and the foothills of the Apennines, black against the rising moon. (p.12) ルーシーは部屋を提供してくれた親切な老人…
La grande Clémence proposa du lapin ; mais on ne mangeait que de ça ; tout le monde en avait par-dessus la tête. Gervaise rêvait quelque chose de plus distingué. Mme Putois ayant parlé d’une blanquette de veau, elles se regardèrent toutes …
