今日から Paul Auster 『The Invention of Solitude』（Penguin Books）を始めた。ポール・オースター『孤独の発明』（柴田元幸訳、新潮文庫）を参照するが、ヴァージニア・ウルフよりずっと読みやすいので、あまり翻訳は見ないだろうと思う。 冒頭部分を書…

●ジュネ『花のノートルダム』（中条省平訳、光文社古典新訳文庫） 現代版『サテュリコン』*1。しかし、同性愛と犯罪を賛美してはいるが単なる悪漢小説をはるかに超えて、おぞましくもあまりに美しく純粋な童話が紡ぎだされる。蚕の糸は常に現に吐き出され、…