続いてヘミングウェイの『老人と海』。新潮文庫の福田恆存訳を参照する。 最近文学に時間をかけることができない。来月中には読み終わらないと思う。翻訳について多々書くべきことがありそうな気はするが、多分何も書かない。せいぜい抜き書きをするくらいだ…

●Rebecca Brown『The Gifts of the Body』（HarperPerennial） ●レベッカ・ブラウン『体の贈り物』（柴田元幸訳,新潮文庫） エイズの在宅ヘルパーを語り手とする連作短編集。「この本は、下手をすると底なしに陳腐になりかねない題材を扱っていながら、少し…

●馬場敬之『馬場敬之の合格！ 数学Ⅰ・Ａ』（マセマ） 数学Ⅰ・Ａといっても受験レベルとなると意外に難しい。当初考えていたほど捗らない。最近は毎日取り組んでいる。本当は二三回復習を繰り返した方がいいのだろうが、時間はないし受験をするわけでもない。…