昨日刺身を食べていたら、気持ちが悪くなってきた。昔宴会で出された刺身を食べて蕁麻疹が出て以来苦手ではあるのだけど、それとは違って、生き物を、しかも生で食べるということが、生理的に受け付けられなくなっているようなのである。 数週間前、もう死に…

『月と六ペンス』を読んでいたら、解釈に迷う文章に出会った。行方訳と中野訳を見てみると、私が迷ったのも無理はなかったようだと分かる。 引用の前に人物の相関関係を簡単に書いておく。ブランチ・ストルーブ（中野訳ではブランシュ）は凡庸な画家ダーク・…