●鴻巣友季子『明治大正翻訳ワンダーランド』（新潮新書） まさにタイトルどおり。明治大正の翻訳はワンダーランドである。 あまりに凄くて笑ってしまったのは、黒岩涙香の言葉。「余は一たび読みて胸中に記憶する処に従ひ自由に筆を執り自由に文字を駢（なら…

☆『ボキャビル』『100のフレーズ』『英文の読み方』 ☆「ニューズウィーク」「ル・モンド」「ヴェリタス」 ☆『月と六ペンス』『異邦人』 ☆『翻訳ワンダーランド』『翻訳夜話』『政治経済』 ☆「On The Media」「France2」 ☆「イングリッシュ・プラス」 鴻巣友…