シャーロック・ホームズ全集 第11巻 ボスコム谷の謎／コナン・ドイル

シャーロック・ホームズ全集―詳しい解説/楽しい注/豊富なイラスト (第11巻) ボスコム谷の謎

　『冒険』から「ぶな屋敷」と「ボスコム谷の謎」、『思い出』から「株式仲買人」と「海軍条約」を収める。
　ホームズ物語にはある程度パターンがあるが、この4編も既に読んだことのあるタイプに属するものであった。
　「ぶな屋敷」と「株式仲買人」は法外な条件で雇われて、奇妙で意味の分からない仕事をさせられるというもの。例えば「赤毛組合」がそうであった。
　「ボスコム谷の謎」はアメリカやインドなどで過去に恨みを買ったか、弱みを握られたことが事件の背景にあるタイプ。長編は『バスカヴィル』を除いてこれに属する。短編では「入院患者」など。
　「海軍条約」は機密文書の盗難を扱っていて、「第二のしみ」と似ている。

訂正

シャーロック・ホームズ大百科事典

　『シャーロック・ホームズ大百科事典』のダートムアの項を見ると「⇨デヴォンシャの地図」と指示されている。ところが、デヴォンシャの項の辺りに地図は見当たらない。ジャック・トレイシーの原著ではあったものが、何かの手違いで翻訳では抜け落ちてしまったのだろうか。

　と前回書いた。確かにデヴォンシャの項の辺りに地図はないのだが、コーンワルの項に「コーンワル州とデヴォンシャ州の地図」というものが載せられていた。
　イングランド西南部に位置する地域で、同書のイングランドの地図には収まりきれず、両州をあわせて別に掲載したもののようだ。

　同じような例は他にもある。サリー州やケント州西部の地図を見たければ、サセックスの項にある。
　「海軍条約」の舞台の半分はサリー州ウォーキングにあるのだが、ウォウキング（事典は河出書房新社版の表記に従っている）の項を見ても、見返しの地図が指示されているだけで、サセックスを見よとは言われていない。しかも、見返しの地図にはサリー州の北辺がわずかに載っているだけで、ウォーキングの場所は記されていないのである。
　使い込みながら慣れていくしかない。