購入7-5

Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon

　Davidson『Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon』。使い方も分からずに買ってしまったが、ヘブライ語とアラム語の辞書を引くためのツールらしい。変化形のまま調べても辞書形を知ることができる。ギリシア語とラテン語でも同じようなものを持っているが、まず使うことはない。しかし、ヘブライ語では相当お世話になるだろう。素人にはとりわけ動詞活用のハードルが高い。まだ全体は見通せていないものの、母音の変化にほとんど何の規則性もないかのようなのだ。
　これとストロングのコンコーダンスがあれば、ヘブライ語聖書も怖くはなさそうだ。
　今はバイブルワークのようなソフトもあって、語学の才能がなくたって原典に通じているような顔をすることができる。聖書のこととなると、びっくりするほど虎の巻が発達している。