『Googleに聞け！ 英語の疑問を瞬時に解決』 〔16〕

●安藤進『Googleに聞け！　英語の疑問を瞬時に解決』（丸善,2004年）
　Googleは百科事典としてだけなく、表現辞典としても使えるのだ。私の使い方はせいぜい初級程度でしかない。複雑怪奇な記号を使う訳でなし、もっと早く目を通しておくべき本だった。
　面白い使い方としては電卓機能やイメージ検索もある。前者は「30 inch = ? cm」などと入力すると「30 inch = 76.2 cm」と計算してくれるというもの。後者で「orange cat」を検索すると、その毛色が日本人の想像するオレンジ色とはまったく違うことを確認することができる（参考：http://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=orange+cat&gbv=2）。

　同じ著者の『ちょっと検索！　翻訳に役立つGoogle表現検索テクニック』（丸善）という本も持っているが、内容はかなりかぶっている。ぱらぱらめくってみた感じでは、『英語の疑問を瞬時に解決』だけ読んでおけば十分ではないかと思う。

Googleに聞け!英語の疑問を瞬時に解決