本の覚書

本と語学のはなし

返却


☆午前中:ボキャ,解釈,民数,EP,月と六ペ,異邦人
☆図書館:ヴェリ,Newsweek,Le Monde,日経
☆夕食前:金融の英語
☆夕食後:日史1,OTM,Fra2,マクロ


 吉本秀人『金融の英語 業界用語の意味と使い方』(NOVA)を始める。


 「ニューズウィーク」と「ル・モンド」はまたもや図書館に逆戻り。この2誌は、4月の倍のスピードで読むことを目標としていたが、だいぶ近付いたのではないか。先月がゆっくり読みすぎていたのだけど。


 通信講座第1回課題の添削結果が戻ってくる。テストを返される生徒のような気分になった。
 成績はあまりよくない。明後日から第2回の課題に取り掛かる予定だが、その前に何がいけなかったのか詳しく検討しておこう。
 前回は徹夜で仕上げた。今回は時間の余裕がある。ていねいに訳文を作ろう。だが、どうも全く才能がなさそうなのはどうしたらいいだろう。