ἧος ὁ ταῦθ’ ὥρμαινε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ἕλκετο δ’ ἐκ κολεοῖο μέγα ξίφος, ἦλθε δ’ Ἀθήνη οὐρανόθεν· πρὸ γὰρ ἧκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη, ἄμπω ὁμῶς θυμῷ φιλέουσά τε κηδομένη τε. (1.193-196) 〔アキレウスが〕かく心の中、胸の内に思いめぐらしつ…