本の覚書

本と語学のはなし

2009-12-10から1日間の記事一覧

文体練習

★Raymond Queneau『Exercices de style』(folio) 一つの短い話を99通りのヴァリエーションで書き分ける試み。朝日出版社から翻訳も出ているが、馬鹿みたいに高いので原文をペーパーバックで買ってみた。

永平広録巻1

『道元禅師全集第10巻』を読み始めた。いよいよ「永平広録」である。道元自身が日本語で著した「正法眼蔵」に対して、「永平広録」は道元の説法等を弟子たちが集め漢文で記録したもの。 重要なのは分かっているが、中国の伝統的な語録の体裁をとっているので…