英米文学の原典講読、次は、Richard Brautigan『Revenge of the Lawn』（Canongate）に挑戦する。参照する翻訳は、リチャード・ブローティガン『芝生の復讐』（藤本和子訳，新潮文庫）。 英語に特別難しい要素はないように見える。しかし、訳者のあとがきに…