久し振りに『資本論』。第1版序文の文章について、岩波文庫の向坂逸郎訳と筑摩書房「マルクス・コレクション」の今村・三島・鈴木訳を比べる。 Neben den modernen Notständen drückt uns eine ganze Reihe vererbter Notstände, entspringend aus der Fortv…