本の覚書

本と語学のはなし

2009-04-14から1日間の記事一覧

『英文契約書の基礎知識』 〔45〕

●宮野準治・飯泉恵美子『英文契約書の基礎知識』(The Japan Times) 慣れてしまえば難しいことはないのだけど、独特の言葉遣いに最初は戸惑う。 翻訳の際には、知ってる単語も一度すべて専門用語辞典で定訳を調べないと不安である、というのはちょっと厄介…