『ベラミ』の杉訳（岩波文庫）。片仮名語について。 □Un tour au Bois n’est amusant qu’avec une famme, et on n’en a pas toujours une sous la main ; les cafés-concerts peuvent distraire mon pharmacien et son épouse, mais pas moi. ■ボワを一まわ…