本の覚書

本と語学のはなし

2008-04-14から1日間の記事一覧

参考書とフランス文学

★藤井剛『詳説政治・経済研究』(山川出版社) ★木下康彦ほか編『改訂版 詳説世界史研究』(山川出版社) ★五味文彦ほか編『詳説日本史研究』(山川出版社) ★ジロドゥ『オンディーヌ』(二木麻里訳,光文社古典新訳文庫) ★ブルトン『狂気の愛』(海老坂武…

『翻訳語成立事情』

●柳父章『翻訳語成立事情』(岩波新書) 翻訳語の成立の歴史について考えるとき、これを単にことばの問題として、辞書的な意味だけを追うというやり方を、私はとらない。ことばを、人間との係わりにおいて、文化的な事件の要素という側面から見ていきたいと…

手続き

☆『英文精読講義』 ☆『月と六ペンス』『異邦人』『変身』 ☆『翻訳語成立事情』『輸入学問』『政治経済』「洗浄」 ☆「ヴェリタス」 柳父章『翻訳語成立事情』を読了し、鈴木直『輸入学問の功罪』を始める。 『詳説政治・経済』を始める。 市役所で国保と年金…