Elle est la franche présence d’un étant qui peut mentir, c’est-à-dire dispose du thème qu’il offre, sans pouvoir y dissimuler sa franchise d’interlocuteur, luttant toujours à visage découvert. その現前*1は、嘘をつくことのできる存在者の、し…

しかあればすなはち、見楊枝は見仏祖なり。（道元「洗面」） 楊枝を見ることは仏や祖師にまみえることだという。 タイプミスでも誤変換でもない。まさに道元の言葉である。 それなら楊枝の指すものが現代とは異なるのだろうと推測する人もいるに違いない。確…

あけましておめでとうございます。 【産業翻訳】 ◆「The Nikkei Weekly」、「Newsweek」、ペーパーバックで読解力を徹底的に鍛える。 ◆通信講座等により翻訳技術を学ぶ。日経新聞の文体をマスターする。 ◆金融を学ぶ。金融英語の知識も仕入れる。 ◆ライティ…