面白い翻訳の見本として、泉井久之助訳『イーリアス』第４巻の冒頭から（この部分が特に振るっているということではない）。 カルタゴの女王ディードーの英雄アエネーアースに対する恋の描写。 At regina gravi iamdudum saucia cura volnus alit venis et c…