購入

　呉茂一編訳『ギリシア・ローマ抒情詩選』。詩を訳すのは難しく、ましてギリシアやローマとなれば統語論的にも一層困難である。半ば以上は別物と割り切って読むべきだろう。今はホメロスやウェルギリウスしか読まないが、いずれ抒情詩にも原文で取り組む日が来ることを願いないながら。

ギリシア・ローマ抒情詩選―花冠 (岩波文庫)