ヘンリー・ジェイムズの『ねじの回転』を始める。参照する翻訳は引き続き行方昭夫のもの。 The story had held us, round the fire, sufficiently breathless, but except the obvious remark that it was gruesome, as, on Christmas Eve in an old house, …