★ジェイムズ・ジョイス『ユリシーズⅠ』（丸谷才一ほか訳、集英社文庫） ★LE MONDE diplomatique, Juillet 2010 金曜の午後から大がかりな部屋の整理に取り掛かっている。机にふさがれて開くことのなかった扉を開け昔の品をすべて取り出し、段ボール収納を廃…