●J.D.サリンジャー『キャッチャー・イン・ザ・ライ』（村上春樹訳，白水社） 「誰かさんと誰かさんが麦畑」というあの歌すら私はよく知らないのだけど、あの歌の初めのところのイメージだけでもう『ライ麦畑』は『ダフニスとクロエー』みたいなブコリックな…