本の覚書

本と語学のはなし

2007-11-04から1日間の記事一覧

極楽

ギリシア神話で、英雄らが死後に住む極楽をエリュシオン(Ἠλύσιον〔Elysion〕)という。 ルーブルから凱旋門に続く通りはシャン・ゼリゼ(Champs-Élysées)。リエゾンしているので日本語表記の字面からは分かりにくいが、2番目の語はエリゼである。これはエ…