זֶבַח רְשָׁעִים תּוֹעֲבַת יְהוָה וּתְפִלַּת יְשָׁרִים רְצוֹנוֹ
悪い者の犠牲（いけにえ）は主に忌み嫌われる。
しかし、正しい人の祈りは主に喜ばれる。（フランシスコ会訳、箴15:8）
聖書を読んでいて気になったところは、時々原文を見てみる。まだヘブライ語の動詞は理解していないけど、この節のように動詞がなければ問題ない。
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD:
but the prayer of the upright is his delight.
欽定訳では、原文にないものを補った時、イタリックを用いてそれが分かるようにしてある。原文は名詞ばかりを並べて、繋辞を欠いた単純な文であった。
引用する聖書
日本語訳聖書の引用は、特に断らない限り、フランシスコ会訳（合本版）を用いることにした。
