本の覚書

本と語学のはなし

ディプロマティク


Le Monde Diplomatique, Octobre 2009


 物流改善以前に注文したので送料を負担する。
 ディプロマティクはあまり無理せず、1ページものの記事を中心に、素直な文体のものを読むことにする。


 歴史的な経緯もあるだろうけど、中東やアフリカに対しては、彼らは我々よりはるかに敏感な目を持っている(ひょっとしたら中国に対しても)。
 今日読み始めたのは、イエメンのゲリラについて。日本ではなかなか読めない文章だろう。最初の段落だけ書き抜いておく。

A L’ABRI des regards extérieurs, la région de Saada, au nord-ouest du Yémen, non loin de la frontière avec l’Arabie saoudite, est, depuis juin 2004, le théâtre d’un violent conflit. Celui-ci oppose le gouvernement à un groupe de rebelles, les « houthistes », emmenés par l’ancien député Hussein Al-Houthi, puis, après sa mort en septembre 2004, par son jeune frère Abdoulmalik Al-Houthi. Malgré l’annonce d’un cessez-le-feu en juillet 2008, les combats ont repris à la mi-août 2009. L’enlisement du conflit, sa brutalité, ses dizaines de milliers de victimes et de déplacés, et le risque de réactions en chaîne, dans une zone qui est également le territoire des principales tribus du pays, sont encore largement ignorés.