昨日は久々に塾に行ってきた。中学生クラス授業の部門の担当者と顔合わせ。その後、国語の授業を見学する。明日から研修が始まり、授業準備ノートの取り方や授業の進め方の指導を受ける。先ずはこの塾の型通りに授業ができるようにならなくてはならない。講…

Quand j’aurai besoin de la mort, je vous l’enverrai chercher. (p.334) 近ごろは、とんと音沙汰ないじゃありませんか (p.377) 文字通りには「死が入用になったら、あなたに探しに行ってもらうわ」となると思うが、訳文は大分違ったことを言っている。直後…