本の覚書

本と語学のはなし

2010-12-31から1日間の記事一覧

振り返る2010年

引きこもり生活を続けたため、コミュニケーション能力が著しく劣化する。運動もしないので少し太ったし、すぐに息が切れる。 翻訳通信講座を修了。トライアルに合格し在宅翻訳者として翻訳会社に登録するが、仕事のオファーは一度もなし。いったん翻訳は諦め…

枕草子「むとす→むず」

何事を言ひても、「その事させんとす」「言はんとす」「何とせんとす」と言ふ「と」文字を失ひて、ただ「言はんずる」「里へ出でんずる」など言へば、やがていとわろし。(186 ふと心おとりとかするものは) 「む」の強調表現としての「むとす」が「むず」に…