若君も、あやしと思して泣いたまふ。少納言、とどめきこえむ方なければ、昨夜（よべ）縫ひし御衣どもひきさげて、みづからもよろしき衣着かへて乗りぬ。（若紫22）
姫君もわけの分らぬ気持ちでお泣きになっている。少納言〔女房〕は、もうお止め申すすべもないので、昨夜縫ったお召物を手にして、自分でも見苦しくないのに着替えて車に乗った。
源氏は以前「手に摘みていつしかも見む紫のねにかよひける野辺の若草」と詠んでいる（若紫16）。この若草は、紫草の象徴する藤壺と血縁関係にあって（根にかよひける）、その面影を宿している。しかし、このとき紫の上は10歳くらいに過ぎない。ほとんど幼女のかどわかしだ。
夕顔の死体の処理のときには、某芸能人の事件を思い起こしてしまったし、ただの好色物語と侮ってはいけないようだ。
