本の覚書

本と語学のはなし

CNN ENGLISH EXPRESS September 2017

 一か月目はゆっくりのスピードに合わせてシャドーイング。二か月目はナチュラルスピードに合わせてシャドーイングスクリプトを見ながらではあるが、ついていくのに苦労した。
 今もまだスクリプトを見てはいるが、余裕が出てきた。テキストを閉じても、ある程度できるかもしれない。10月号から徐々に試していきたい。通勤時にも CNN ENGLISH EXPRESS を聴くことにする(ナチュラルスピードのみ)。


 Anderson Cooper 360°は「整形のせいで血だらけ」とかツイートした大統領の女性蔑視を問題にしていたのだが、CNN 派の人たちに囲まれて大統領を擁護する Jeffrey Lord 氏がちょっと可愛そうでもあった。
 できればこんな問題で大統領の肩を持ちたくはないだろうが、氏は言う。

But all I’m saying to you is that there is another world here where conservatives are relentlessly attacked and nobody cares. These folks sat there on their television set and said the president of the United States was mentally ill―those were her words―and nobody blinks. (p.110)

 These folks とは、MSNBC の司会者で、トランプ氏が言うところの “low I.Q. Crazy Mika” と “Psycho Joe” のことである。彼らが番組で大統領を mentally ill と批判したのに対抗して、大統領は Mika を “bleeding badly from a face-lift” と評したのである。