『国家』の藤沢訳。 Οὐ καὶ ἡ τέχνη, ἦν δ’ἐγώ, ἐπὶ τούτῳ πέφυκεν, ἐπὶ τῷ τὸ ξυμφέρον ἑκάστῳ ζητεῖν τε καὶ ἐκπορίζειν ; (341D) 「そして技術そのものもまた」とぼくは言った、「本来はまさにそのことのために存在するのではないか？ すなわち、それぞれ…