本の覚書

本と語学のはなし

仏雑誌


Reader’s Digest Sélection, Jan.2009


 仏版『リーダーズ・ダイジェスト』。ようやく再び紀伊國屋で入手できるようになったので注文してみた。この雑誌を手にすると、いつも「子どものことば(Mots d’enfants)」というコーナーを真っ先に読む(それしか読まないこともある)。一つだけ書き抜いておく。

C’est le dernier jour de vacances. Ma nièce dit à sa fille Caroline, âgée de 3 ans :
―― Profites-en, va encore te baigner, demain il sera trop tard...
―― Pourquoi, maman, ils vont vider le lac ?


 なお、投稿が採用されると50ユーロ貰えるらしい。