TIME October 17, 2016

Time Asia [US] October 17 2016 (単号)

　調べたい単語に印をつけておき、後でその中から幾つかを実際に辞書で引く。読解の精度は上がったが、その分スピードは停滞している。
　今悩んでいるのは、職場で読むべきか否かということ。まあ現状では、家だけだと負担が大きすぎて、他の語学が犠牲になってしまうのだけど。

　Dr. Jill Bide による Viewpoint からの引用。

　Banda tells me about a girl who is now twice divorced and the mother of three. When this girl first got her period at 11, she was sent away to an “initiation camp,” a normal village coming-of-age ritual, where young girls, some only 9, are taught to obey and please their future husbands. At these camps, girls are mede to have sex with a man called a “hyena”―a stranger paid to have sex with children, often-times leaving them pregnant. Some are knowingly infected with HIV or other sexually transmitted diseases. The girls are taught that this tradition is a secret that they can never share for fear of their own and their families’ lives.

　アフリカ南東部にあるマラウイに今も残る風習だそうである。
　Banda の語るある少女とは、彼女の妹のことである。Banda はこのイニシエーションを拒否した。今はマラウイ大学に通い、将来アメリカで学ぶことを目指している。最初は反対した彼女の母も変わった。今では女性が教育を受ける権利、そして好きな人と結婚できる権利のために、（どういうレベルかは知らないが）なにかしらの活動を行っているという。