A社からメールが来たのでいよいよ仕事の依頼かと思ったら、なんと翻訳者登録完了の通知であった。登録作業にどうして2カ月近くも必要なのか理解に苦しむ。この調子では初仕事はいつになることやら。 このところ塾講師になるのもやむをえまいと覚悟して、塾の…

●『ホーソーン短篇小説集』（坂下昇編訳、岩波文庫） ゴシック小説はあまり好きではないのだけど、リンチとか魔女裁判とか近親相姦とかの狂気は、ホーソーンの血の歴史であり、土地と時代の反映であり、怪しげでありながらもずっしりと重みがあって、時々い…