学生時代にホームズ・シリーズをまとめて読んだが（多分、新潮文庫である）、全巻に目を通したわけではない。
「第二のしみ」は記憶に残っていた。未読だろうと考えていた『帰還』は、どうやら読破していたらしい。
『最後の挨拶』『恐怖の谷』『事件簿』は、なお未読の嫌疑がかけられたままである。
ベアリング・グールドによれば、ワトソンは3回結婚している。そのような印象を受けないのは、ワトソンが意図的にごまかして書いているためである。
「ところでワトソン君、女性はきみの専門領域だ」ドアがばたんと閉まってスカートのさらさらという衣ずれの音が消えると、ホームズは微笑をうかべて言った。(p.27)
"Now, Watson, the fair sex is your department," said Holmes, with a smile, when the dwindling frou-frou of skirts had ended in the slam of the front door.
【家庭菜園】
モロヘイヤは終わりとする。
